“Los coliformes fecales no son
contaminantes, pero si sus amigos que andan apegados a ellos” – Dice Esval
“Quedé muy conforme, y muy clara
la información que nos entregó Esval” –Dice
el Alcalde.
Por Patricio Gómez Bahamonde
Ingiero comercial PUCV & UAI
La empresa que provee el agua en Algarrobo, Esval S.A., se
formó en el año 1989, cuando la Corporación de Fomento de la Producción y el
Fisco de Chile la constituyeron como empresa de servicio público. Nueve años después,
en el año 1998 Esval se convirtió en la primera sanitaria en abrirse a la
incorporación de capital privado, por medio de un proceso de licitación
internacional. Aguas Puerto (Enersis 72% y Anglian Water Chile 28%), se
adjudicó el 40% de la propiedad de la empresa. Posteriormente, en el año 2007
la corporación canadiense “Ontario Teachers´ Pension Plan” (Fondo de Pensiones
de los Profesores) adquirió el 69,4% de
las acciones de Esval, constituyéndose así
en el principal accionista de Esval Chile.
En
su Código de Ética, dentro de los principios que guían su actuar, entre otros,
se señala, dos principios que es importante tener presente para los efectos de
la situación de las aguas servidas de Algarrobo:
· IX. Contribuimos al desarrollo de la comunidad, entendiendo su valor
como socios estratégicos y aliados a largo plazo. Nuestro servicio y gestión
busca relaciones sustentables y de confianza.
· X. Nuestra labor está comprometida con el cuidado del medio ambiente y
la gestión sustentable.
A raíz
de una investigación hecha por una asociación de vecinos sobre la Planta de
Tratamiento de las aguas servidas, se comprobó que dicha Planta no tenía la certificación
de recepción final de la Dirección de Obras Municipales, lo que obligó al
Director de ese Departamento oficiar al alcalde la orden de demolición conforme
a la Ley. A eso se sumó la permanente preocupación existente en la comunidad
por el hecho que las aguas servidas no tienen efectivamente ningún tratamiento,
por lo cual se cobra una tarifa y estas son vertidas al mar a través de un
emisario que está tan solo a 1.200 de la playa. Pescadores, navegantes y
aviadores civiles, han manifestado que en el punto donde se vierten esas agua
forma una inmensa mancha contaminante. Hasta la fecha, no habido ante la opinión
publica una presentación de estudios técnicos de una entidad independiente
sobre los efectos de ese vertedero y si la distancia es la adecuada y está en
un punto en que la corriente marina desplaza ese material hacia el interior.
La situación de estar la Planta
en un estado irregular, se prestaba para iniciar conversaciones entre la
autoridad municipal y la empresa para buscar clarificar la situación de la
posible contaminación ambiental mediante una certificación de un tercero y
mantener un control permanente, como también, conocer de qué forma, cuándo y por
qué medio se retiran de la pequeña
Planta los materiales no líquidos (sólidos y arenas). Esto, por cuando, no se
han visto camiones haciendo retiros ni se sabe el destino de ese material, si
así fuese.
Por
otra parte, dado el sostenido y rápido crecimiento de construcciones de mega
proyectos inmobiliarios de gran altura sin estudios de impacto en el medio
ambiente ni exigencias de mitigaciones, con un importante aumento del caudal de
aguas servidas para un pequeña Planta, que resulta no ser de tratamiento, sino
de acopio para una evacuación al mar, hacía aconsejable como un buen criterio de
la gestión edilicia convenir una mesa de trabajo con visión de futuro plazo
para ir planificando alternativas de incorporación de procesos de tratamientos en forma gradual y
opciones de tratamiento para recuperar aguas para uso del sector rural de
Algarrobo.
Nada
se trató en la sesión del Concejo Municipal recién pasado, quedando las
autoridades satisfechas con la situación actual
Percepción que no crea sea representativa de la comunidad. Dejo abierto
el tema para quien o quienes deseen avanzar al respecto. Sobre todo cuando
estamos próximos a un cambio de las autoridades municipales con elecciones de
octubre.
Para
aportar mayor información sobre la exposición de Esval, ya que aún no se ha hecho
pública el acta de la Sesión, me parece útil, transcribir la entrevista hecha
por el diario El Espectador de San Antonio al representante de Esval y luego al
alcalde. Con respecto, a las declaraciones de la autoridad no deja de
sorprender al leerlas que da una sensación algo extraña como si estuviese
hablando como el representante del proveedor del servicio y la autoridad máxima
de la Comuna que debe velar por la fiscalización y protección del bien común.
En todo caso, es una opinión personal del suscrito, que puede estar equivocado.
Eso lo juzgará el lector.
ENTREVISTA AL
SUB GERENTE ZONAL DE ESVAL
El miércoles 4 de mayo en sesión del Consejo Municipal
de Algarrobo fue invitado a exponer el Sub Gerente zonal de ESVAL Litoral Sur,
don Alejandro Salas.
P. ¿Es efectivo que la
Planta de Tratamiento de Algarrobo está
instalada ilegalmente?
R. La Planta no es que esté ilegal En realidad,
le falta una certificación municipal que es un documento que entrega la Dirección de Obras, que es la
recepción final. Y ese documento es lo que estamos viendo como normalizarlo,
para que la Planta esté con todo las certificaciones que debió de tener desde
el comienzo, cuando se construyó.
P. La gente de Algarrobo señala
que desde que está en funcionamiento
la Planta de Tratamiento no Ha habido retiros de «lodos». ¿Es efectivo esto?
R. La Planta no considera el retiro de lodos.
Tiene un tratamiento de elementos sólidos, y los elementos solidos
sí son retirados al igual que la arena y esto se hace diariamente. Entonces,
el proceso de volumen que tiene la Planta no es tan significativo, en el sentido que la comunidad pueda ver gran
cantidad de camiones. No es una planta de tratamiento de lodos, es una Planta
de tratamiento de sólidos.
P. Ustedes en la exposición
señalaron que se podría tener en Algarrobo una Planta de tratamiento de lodos
¿Se tiene pensado instalaría?
R. Sí. En esta presentación que hicimos, que era para mostrar cuáles eran la ventaja o desventajas
de tener un emisario. En las zonas costeras, un emisario -según todos los datos-
es lo más eficiente.
Contar con una Planta de
lodo, significa inundar una gran cantidad de hectáreas e involucra también
modificar toda la infraestructura sanitaria de la comuna, que consideraría
hacer una elevación con una tubería de más de 600 milímetros de diámetro a la parte alta de Algarrobo
y eso con un costo energético y tarifario para la comunidad de
Algarrobo, que es probable que la autoridad no la autorice, porque no es
eficiente para el tratamiento que hoy se tiene.
P. Los concejales le hicieron una pregunta: ¿El emisario tiene la culpa de la proliferación de las algas en las
playas de la comuna?
R. Mire, las algas no proliferan...
P. ¿Tiene algún sustento
científico para aseverar esto?
R. Sí. Efectivamente las algas no proliferan debido a que el agua que llega finalmente al área de sacrificio-
que es el nombre técnico que tiene esa área, no cuenca con bacterias ni alimentación
para que puedan crecer. Las algas son un
tema natural del cambio de la biodiversidad que está presente antes
que estuviera nuestra Planta de Tratamiento. De hecho, hay fotos en la sala de
Consejo que confirman eso. También hay ejemplos que en las playas de Guanaqueros,
Tongoy donde no tenemos emisarios, hay algas. Las mismas que están en algarrobo
están allá.
P. Hay contaminación de colifecales?
Como
se dijo en la reunión, los coliformes fecales no son contaminantes.
¿Qué muestra la norma? Dice la normativa: mil coliformes fecales por 100 ml. Los coliformes fecales no son
contaminantes, pero si sus amigos que andan apegados a ellos. Se ha demostrado
en laboratorios, que cuando los colifecales tienen una densidad de mil coliformes
por 100 ml. los contaminantes -que son amigos de ellos -ya no existen. Y esa es
la norma que nosotros cumplimos. Y todas las mediciones que hemos tenido, han
arrojado bajo la norma. Siempre.
P. ¿Está bajo la norma chilena bajo la
internacional?
R. Nosotros, en la normativa, señalamos
que somos un país pionero
dentro de Latinoamérica. Somos un país «Top». Ya se quisieran los países
desarrollados tener la capacidad de saneamiento que tenemos en la zona. La
normativa que tiene la Superintendencia es una normativa estándar a nivel mundial. Va a depender de cada
fuente o de cada emisario, de cada afluente que aportemos al agua. Si Ud. me
dice -¿por qué en Chile son mil y en Europa son 2 mil? Es porque la calidad
del mar es diferente, en Europa son aguas más quietas, en Chile las aguas son más
dinámicas.
ENTREVISTA
AL ALCALDE JAIME GÁLVEZ F.
P. Alcalde, ¿quedó conforme coa la exposición del Gerente zonal de Esval?
R. Sí,
muy conforme, y muy clara la información que entregó don Alejandro
Salas. Hay mucho desconocimiento de algunas personas., y hay muchas, cosas que se han dicho en el Consejo, que pasan por la poca información respecto al tema
del emisario.
Esta Planta de pre tratamiento
se hizo en la Playa Internacional en el año 1997 y empezó a funcionar en el año 1998, debido a un plan de saneamiento que tenía el
gobierno en su momento para hacer este tipo de emisarios en diferentes puntos
del litoral de todo
Chile. Hay que recordar que las descargas en Algarrobo, se
hacían con
emisarios submarinos muy cortito, que contaminaba todas las
playas de la comuna. Con éste emisario - de 1,200 metros - se hizo una
descontaminación de todas
las playas de Algarrobo. Por lo tanto, hay que verlo desde
esa perspectiva. Ahora mucha gente critica que no es la solución conecta, que no se debe contaminar
el mar, que no debiera … pero eso tiene un costo, porque
implica hacer plantas de tratamientos en un lugar alejado de la parte
urbana, -que es la solución
ideal - pero eso tiene u costo y el costo tiene que traspasarse a las tarifas.
Entonces cuando Esval viene hablar de cómo funciona la planta, los controles que tienen, bajo qué normas funcionan... Yo creo que quedamos todos
claros. Yo quedo conforme con la explicación.
P. Y la demolición de esta Planta ¿Qué pasa con eso?
R. Esa
fue una denuncia de un particular. Esta Planta tiene permiso desde el año
1997 pero después no hubo recepción. Y que
dice la ley General
de Urbanísimo: Qué cuando una obra no está recepcionada, no puede
ser usada ni habitada, y en este caso lo que corresponde si uno se
aplica estrictamente a la ley es que esa
obra sea demolida.
Y bajo esa perspectiva el Director de Obra me pidió hacer un Decreto de
demolición de esta Planta. Pero aquí hay que aplicar el criterio. Yo como
alcalde ¿voy a demoler esa Planta? ¿Cómo se va disponer de las aguas servidas
de la comuna? Sería una emergencia sanitaria para toda la
comuna. Paralizaría todo Algarrobo. Entonces, no puedo hacer eso. Tengo que aplicar mi criterio. Y mi
criterio es no aplicar el Decreto de demolición. Esval es una empresa privada, pero presta un
servicio público y está regulada por una ley y está
fiscalizada … Ya conversamos para que regularicen esto.
Fuente: Diario El Espectador de San Antonio.
Edición 6 Mayo 2016.
En la página Web de Esval se lee:
ResponderEliminarProceso de Disposición Final:
La Disposición final es el proceso en el cual las aguas ya tratadas en las plantas de tratamiento, son devueltas limpias a los cauces naturales como esteros, río y mar.
En las zonas del interior, los líquidos previamente tratados y desinfectados, son descargados a los ríos y esteros, y pueden ser utilizados de manera segura para las labores de riego.
En las zonas costeras, estos líquidos tratados, se internan mar adentro a grandes profundidades, en la cual se diluyen naturalmente y con la salinidad del mar se completa el proceso de reciclaje de las aguas residuales.
Pregunta para Algarrobo ¿a qué profundidad se hace la descarga?
Un tema que se arrastre desde hace mucho tiempo. Precio muy caro del gua, la mas de Chile, que incluye un tratamiento que no se hace, que se nos dice que no contamina nuestra costa y os pescadores y veleristas dicen que es un agran mancha. Yo sugiero que el alcalde que ha quedado tan satisfecho en compañia de los seis concejales soliciten a la Capitanía de Puerto o donde sus amigos de la Cofradía un lancha para hagan una visita a terreno, metan sus manos ahí, llenen unas botellas con esas aguas y las muestren con orgullo en hall de entrada de la Municipalidad. Pero, no lleven guantes, pues esa agua ya estaan "tratadas" por el proceso gratuito que muy le explicó el señor de Esval y el alcalde repitió con gran cocnoicmiento y convencimiento .Adicionalmente podrían mandar unas botellitas para adorno de las lindas oficinas d los dueños de Esval en Canadá. Y con un poco de imaginacion, de lo cual tiene mucho el alcalde y los concejales capacitados en europa, puede ser un producto fino a vender como recuerdo de Algarrobo.
ResponderEliminarNo creo que todo sea inmutable. La autoridad debe ejercer sus facultades y exigir monitoreos independientes con periodicidad por un servicio especializado externo. El grosor del ducto no lo veo suficiente para una población en verano de 120 mil personas y con el ritmo de mas torres de gran altura en Algarrobo Norte, creo que colapsará. Voy seguido al pequeño restaurante Bora Bora (excelente) que a 20 metros de la mal llamada Planta de Tratamiento y he revidado la caseta, no hay nada que indique que desde allí se esté retirando diariamente con caminos los materiales solidos y arenas. No entiendo el porqué tanta satisfaccion del señor alcalde. Afortunadamente se va y el nuevo alcalde que no cabe duda alguna que será el campaeon para defender el medio ambiente y el bien comun de Algarrobo, el temido Polo Aravena, iniciará negociaciones con Esval y si es necesario intentar llegar a las casa matriz en Canadá. Los dueños son los profesores de Canadá y no creo que allá tengan una tan mala conciencia ambiental.
ResponderEliminarLa unica verdad, profunda, oportuna, directa, del Esval fue “Los coliformes fecales no son contaminantes, pero si sus amigos que andan apegados a ellos”. Pero dejó a los algarrobinos la tarea de precisar cuales son los amigos que andan apegados a ellos. En algarrobo hay amigos, de los avispados y de los otros. Hay que identicarlos, sacaalos y estamos listos.
ResponderEliminarEs complejo el asunto. Estructuralmente, el rayado de cancha en este país brinda márgenes exageradamente holgados para la "inversión privada". El eslogan que con orgullo se repetía hasta hace unos años, "nuestra economía se abre al mundo", hoy puede resultar algo escalofriante. Los datos de wikipedia que se mencionan en la nota están desactualizados: a abril de 2014, la OTPPB se hizo del 99,9% de las acciones de ESVAL. La CORFO ya ni siquiera maneja ese porcentaje minoritario pero suficiente para vetar determinadas decisiones cruciales.
ResponderEliminarResulta irrefutable que es hoy la agencia de inversión canadiense, dueña de casinos, aeropuertos, malls y participación en varios otras empresas sanitarias en el mundo, la que a en la práctica esté imponiendo sus términos por sobre el bien de la ciudadanía local (recordemos que las utilidades de ESVAL el año pasado fueron históricas). El alcalde Gálvez en esto es un monito más, un pequeño títere que pesa menos que un paquete de cabritas (que, en rigor, bien podría dar la pelea por el bien de la ciudadanía, pero está claro que ese no es su estilo). Sus declaraciones, en una sociedad madura, serían suficientes para llevarlo a juicio, por obsecuentes, por rastreras, por indignas. Tal como bien dice el autor de la nota, juega a la perfección el rol de representante de la empresa, advirtiendo que cualquier inversión que se le pida a la S.A. que haga se traduciría en un ALZA en las tarifas!! (Somos récord nacional en tarifas y se atreve a hablar de ALZAS) Difícil pensar que se pueda caer más bajo. Habrá que perseguirlo, si una vez que termine su período sale libre de esta...
Si resulta elegida la señora Yolanda Yáñez, hará lo que le diga Gálvez y la diputa, esto es, estar al servicio de Esval. Los intereses de las grandes empresas, incluyendo las inmobiliarias financian y manejan a los seudos políticos locales como fieles títeres. Por eso, nos queda una solo opción para terminar con este Algarrobo encerrado en una red, secuestrado para servir los intereses alejados del bien de la comunidad y es la agrupación de vecinos independientes y simpatizantes de partidos que han dejado a un lado esas simpatías y se van sumando en una fuerza transversal, Algarrobo Ahora, que con un equipo de profesionales y bajo el hombre que quebrará las barreras con su voluntad y honestidad, Hipólito Aravena, generará un cambio drástico. Por eso, han desencadenado un ola de rumores falsos calumniándolo con falsedades, siguiendo la política mafiosa que dice: miente, miente, mientes, que siempre algo queda. Y, en la ignorancia que tenemos, no faltan los tontos útiles que se prestan para esos cobardes ataques que bien desde todos los frentes políticos. Debiese ser noticia nacional este triunfo en que la comunidad empoderada se ha rebelado y enfrentado a la dirigencia corrupta que tan gravemente ha dañado a la verdadera Política, así con mayúscula
ResponderEliminarSi los sin memoria civica votan por el memo Urquiza, nos subirán la tarifa de tratamiento, pero daran fondos para las fiestas y asados. Adicionalmente, sorteara en bingo con chipan y che incluida una casa imaginaria para el cuento de las viviendas sociales
ResponderEliminarLa siguiente frase del señor alcalde debe quedar en bronce como un hito en la historia de Algarrobo, por ser lo contrario a lo que le corresponde no solo por el buen criterio sino por ser la máxima autoridad de la Comuna:
ResponderEliminarCon éste emisario - de 1,200 metros - se hizo una descontaminación de to"das las playas de Algarrobo. Por lo tanto, hay que verlo desde esa perspectiva. Ahora mucha gente critica que no es la solución conecta, que no se debe contaminar el mar, que no debiera … pero eso tiene un costo, porque implica hacer plantas de tratamientos en un lugar alejado de la parte urbana, -que es la solución ideal - pero eso tiene u costo y el costo tiene que traspasarse a las tarifas. Entonces cuando Esval viene hablar de cómo funciona la planta, los controles que tienen, bajo qué normas funcionan... Yo creo que quedamos todos claros. Yo quedo conforme con la explicación!
Algarrobinos está claro que para el señor Gálves, su partido y su candidata Yolanda Yáñez lo del verterdero de las aguas servidas sin tratamiento frente a la playa de San Alfonso, está bien, están satisfecho y no hay nada qué hacer, ni siquiera extender la tubería ni exigir un estudio ambiental!!!
Soy Nelson Pérez B y le doy las gracias a Patricio Gómez por su comentario especialmente en el aspecto histórico de la formación de ESVAL y recalco que en la exposición que hicieron los ejecu- tivos de Esval en el Concejo Municipal, dijeron que el Colecto de Algarrobo desemboca a una profundidad de 20 (veinte ) en el mar casi frente a la Playa de Las Cadenas.
ResponderEliminarRevisando el acta de la en la sesión ordinaria del Concejo Municipal N° 32 celebrada el 8 de noviembre de 2010, es decir casi seis años atrás, que está publicada días atrás en este mismo diario, se puede concluir que todo estos años, todo sigue igual, salvo que con el incentivo de las grandes construcciones de inmobiliarias en Algarrobo Norte camino El Yeco, hubo interés comercial, no social ni político, para habilitar una red de alcantarillado. Sin esa inversión de infraestructura en la que nada aportaron las inmobiliarias, no hubiese sido posible la materialización de los nuevos proyectos ni de los que están en evaluación antes de que cambie el Plan Regulador. La Planta de acopio, que no es de tratamiento y el ducto al mar, sigue siendo lo mismo, a una distancia de vaciado no precisada pero que se dice que está a 1.200 metros de la playa. No se sabe nada que pasa con el flujo de las corrientes en ese punto como tampoco del nivel de contaminación. No hay una entidad externa que lo monitoree sistemáticamente. La Municipalidad mira para otro lado y dice estar satisfecha.
ResponderEliminarEl concejal Catalán, en esa sesión del año 2010 dijo:
“fui a pescar a esos lugares y me di cuenta que ahí salen los sólidos”. Luego, pregunto al mismo funcionario de Esval si la Planta tenía la posibilidad de retener los sólidos de modo solo saliese al mar el agua servida, ya que ello estaría contaminando de alguna manera sectores. El Sr. Flores, le respondió que todas estas Plantas son básicamente son grandes plantas que van a través de licribas o rejillas limpiando las aguas de los elementos sólidos, lo que sale en la punta solamente es líquido, lo que son elementos gruesos, papeles o arena, todo eso queda retenido en el edificio mismo, el excremento sale finalmente en forma de polvillo con agua. La Planta lo que hace es el tratamiento biológico. En las plantas en que el mar hace la labor de tratamiento biológico no generan lodos, todo el tratamiento lo hace el mar y este tiene la carga bacteriológica que vive en un ambiente de 36° en condiciones de ph, de salinidad escasa, ambiente dulce, cuando toda esta carga bacteriológica llega al mar se produce el tratamiento biológico. Lo que hay en el mar es un sector de sacrificio, donde ahí, se hace el tratamiento biológico, lo que no corresponde es hacer actividades de uso recreativo en ese entorno, está la punta del emisario y un borde de trecientos metros donde está la mancha. Ahí no se puede hacer ninguna actividad.
¿Estamos satisfechos después de 6 años? ¡no podrían prolongar el emisario y evacuar a mayor profundidad, previo estudio de las corrientes marinas?
Si los algarrobinos en octubre próximo dan la oportunidad al movimiento de vecinos independientes "Algarrobo Ahora" para acceder a la alcaldía con mi persona, no nos quedaremos satisfechos ni indiferentes, no dejaremos abandonados el interés común traspasándolo irresponsablemente a la defensa de los vecinos. Ningún hecho o proyecto que amenace o ponga en riesgo el medio ambiente, la calidad de vida de la población, los espacios públicos, la probidad pública, y en el fondo, el bien común, quedará entregado a su propia suerte. Será nuestro deber asumir nuestra responsabilidad y rol protagónico. Agotaremos todos los medios posibles, incluso convocando a la ciudadanía a actuar en forma conjunta. Gobernaremos en concejos abiertos, nada de secretismos para ocultar tráficos de influencias e intereses privilegiados. Somos una opción de un cambio que inquietará a algunos que temen perder poder y beneficios inmerecidos, ya no están atacando escudados con el rumor de falsedades del anonimato cobarde. No les tememos, es más, nos confirman que vamos a ganar.
ResponderEliminarBien dicho!!! Es el Polo para Algarrobo, para terminar con lo mismo de siempre. Nuestra fuerza está en la unidad y en el voto.
EliminarEs lo que necesitamos. Un cambio de verdad y no personalismos como aves de paso u oportunistas que quieren comerse la total municipal. La honestidad, transparencia y una gestión moderna con equipo profesional de respaldo en lo que hará a Algarrobo salir airoso del desastre que tenemos.
Eliminar